The digital world can come to your rescue in order to reduce the effect of your mother tongue on your second language.